I'm learning
español
pasar — meaning in Portuguese: passar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
passar
digo
pasar
parece
momento
cosa
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'pasar' em diversas situações cotidianas, como ao descrever eventos que ocorreram ou ao mencionar algo que aconteceu em um determinado momento. Por exemplo, é comum ouvi-la em frases como '¿Qué pasó ayer?' (O que aconteceu ontem?) em conversas informais entre amigos.
Synonyms & nuances
'Pasar' pode ser comparado a 'ocurrir', que também significa 'acontecer'. No entanto, 'pasar' é mais amplo, pois pode se referir tanto a eventos que ocorrem quanto a ações que se realizam, enquanto 'ocurrir' geralmente se refere a algo que acontece sem enfatizar a ação envolvida.
Culture
'Pasar' deriva do latim 'passare', que significa 'passar' ou 'transitar'. É uma palavra fundamental na língua espanhola, utilizada tanto em contextos cotidianos quanto em expressões idiomáticas, como 'pasar la página', que significa deixar algo para trás. Essa evolução reflete a flexibilidade da língua e a importância de captar eventos em diferentes contextos.
FAQ
