capitán — meaning in Portuguese: capitão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capitão

cual

futuro

totalmente

capitán

caballeros

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'capitán' é frequentemente utilizada em contextos náuticos ou militares, especialmente quando se refere a um líder de equipe ou embarcação. Por exemplo, em uma discussão sobre esportes aquáticos ou em conversas sobre a história de grandes navegadores. Além disso, em contextos de aventura, como em filmes ou livros, 'capitán' pode ser usada para descrever um personagem principal que lidera uma missão.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'líder', mas 'capitán' carrega uma conotação mais específica de comando em situações de equipe ou embarcação. Você escolheria 'capitán' quando quiser enfatizar o papel de liderança em um contexto mais formal ou estruturado, enquanto 'líder' pode ser usado de maneira mais geral.

Culture

A etimologia da palavra 'capitán' vem do latim 'capitaneus', que significa 'chefe' ou 'líder'. Culturalmente, o papel do capitão é fundamental em muitas tradições marítimas e na história, simbolizando autoridade e coragem, especialmente nas explorações marítimas durante a Era das Descobertas. É curioso notar que, em muitas culturas, o capitão não é apenas um líder, mas também um símbolo de honra e responsabilidade.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'capitán' e 'capitão'?

'Capitán' é a forma em espanhol, enquanto 'capitão' é a forma em português, ambas se referindo ao líder de uma embarcação. O uso correto depende do idioma que você está falando.

Q.Como se usa 'capitán' em uma frase?

Você pode usar 'capitán' em frases como: 'El capitán del barco tomó una decisión rápida para evitar la tormenta.' Isso significa 'O capitão do barco tomou uma decisão rápida para evitar a tempestade.'

Q.É correto usar 'capitán' em contextos informais?

Sim, 'capitán' pode ser usado em contextos informais, como em conversas entre amigos sobre esportes ou aventuras. Contudo, é mais comum em situações que envolvem liderança clara.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000