déjame — meaning in Portuguese: Deixe-me

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Deixe-me

incluso

demonios

ejército

nadie

déjame

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam 'déjame' em situações informais e cotidianas, como quando pedem permissão para fazer algo ou quando estão tentando interromper uma conversa. Por exemplo, você pode ouvir 'Déjame ver eso' quando alguém quer olhar mais de perto um objeto que outra pessoa está segurando.

Synonyms & nuances

'Déjame' é frequentemente usado de forma mais casual do que 'permíteme', que é mais formal. Você escolheria 'déjame' em conversas informais, entre amigos, enquanto 'permíteme' poderia ser mais apropriado em situações que exigem respeito ou formalidade.

Culture

'Déjame' provém do verbo 'dejar', que significa deixar ou permitir. Curiosamente, a palavra tem significados bem diferentes em contextos variados; por exemplo, em algumas regiões da América Latina, 'dejar' pode significar também 'abandonar', o que ilustra a flexibilidade da língua espanhola. Além disso, na cultura hispânica, o uso do 'déjame' pode indicar um grau de intimidade ou confiança entre amigos.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'déjame' em português?

'Déjame' significa 'deixe-me' em português, e é usado para pedir permissão para fazer algo.

Q.Como usar 'déjame' em uma frase?

Você pode usar 'déjame' em frases como 'Déjame ayudarte', que significa 'Deixe-me te ajudar'.

Q.Quais são as variações de 'dejar' que podem confundir?

'Dejar' pode ter diversos significados, como 'deixar' ou 'abandonar', então é importante considerar o contexto para entender qual é a intenção da frase.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000