sigue — meaning in Portuguese: Segue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Segue

pienso

puede

haremos

sigue

diré

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'sigue' frequentemente em situações cotidianas, como quando indicam que alguém deve continuar uma ação ou seguir um caminho. Por exemplo, em conversas informais, pode-se ouvir 'sigue adelante' ao encorajar alguém a perseverar em um desafio.

Synonyms & nuances

'Sigue' pode ser comparado a palavras como 'continúa' e 'prosigue', mas a escolha entre elas pode depender do tom da conversa. 'Sigue' é mais casual e encorajador, enquanto 'prosigue' pode soar mais formal ou técnico em certos contextos.

Culture

A palavra 'sigue' deriva do latim 'sequi', que também significa seguir. Essa raiz latina é a base de várias palavras em espanhol e português, refletindo a importância de 'seguir' em diversos contextos sociais e culturais. Curiosamente, em muitos países de língua espanhola, 'sigue' é frequentemente usado em músicas populares, tornando-se uma expressão que ressoa com o desejo de seguir em frente na vida.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'sigue' em português?

'Sigue' significa 'segue' em português, utilizada para indicar que alguém deve continuar ou seguir algo. É uma palavra bastante comum no cotidiano dos falantes de espanhol.

Q.Como usar 'sigue' em uma frase?

Você pode usar 'sigue' em frases como 'Sigue el camino a la izquierda' (Siga o caminho à esquerda) ou 'Sigue tratando, no te rindas' (Continue tentando, não desista).

Q.É correto usar 'sigue' em contextos formais?

'Sigue' é mais apropriado em contextos informais. Em situações formais, pode ser melhor optar por 'continúe' ou 'prosiga' para manter um tom mais respeitoso.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000