éste — meaning in Portuguese: isto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isto

siquiera

esa

hubiera

éste

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam 'éste' para indicar um objeto ou pessoa que está próximo no espaço ou no discurso. Por exemplo, em uma conversa cotidiana, alguém pode dizer: 'Éste es mi amigo' apontando para uma pessoa ao seu lado.

Synonyms & nuances

'Éste' é frequentemente comparado a 'eso' e 'aquel'. Enquanto 'eso' refere-se a algo mais distante ou indefinido, e 'aquel' a algo que está ainda mais longe, 'éste' é utilizado para dar ênfase à proximidade, tanto física quanto emocional.

Culture

A palavra 'éste' vem do latim 'iste', que também indica proximidade, mas com uma conotação muitas vezes negativa. Curiosamente, 'éste' tem uma forte presença na literatura espanhola, onde autores usam a palavra para criar um sentido de intimidade e conexão com os personagens.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'éste' e 'eso'?

'Éste' é usado para coisas ou pessoas que estão próximas, enquanto 'eso' refere-se a algo que está a uma distância maior ou que não está diretamente presente.

Q.Quando devo usar 'éste' em vez de 'aquel'?

'Éste' é usado para enfatizar algo que está perto do falante, enquanto 'aquel' se refere a algo que está mais longe. Por exemplo, 'éste' se refere a uma pessoa ao seu lado, enquanto 'aquel' pode referir-se a uma pessoa do outro lado da sala.

Q.'Éste' deve ser usado no plural também?

Sim, a forma plural de 'éste' é 'éstos', que é usada para se referir a objetos ou pessoas próximas que são mais de um. Por exemplo, 'éstos son mis libros'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000