dormir — meaning in Portuguese: dormir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormir

mano

más

puedo

dormir

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de espanhol costumam usar a palavra 'dormir' em situações cotidianas, como ao comentar sobre a necessidade de descanso após um dia cansativo. É comum ouvir 'dormir' em conversas informais entre amigos, especialmente quando falam sobre seus hábitos de sono ou planos para o fim de semana.

Synonyms & nuances

'Dormir' é frequentemente comparado a 'conciliar o sono', que implica um processo mais deliberado de adormecer. Enquanto 'dormir' é um termo mais direto e comum, 'conciliar o sono' pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar a dificuldade de adormecer.

Culture

A palavra 'dormir' tem raízes latinas, derivando do verbo 'dormire', que significa 'dormir' em latim também. Curiosamente, em várias culturas, o sono é muitas vezes associado a rituais ou tradições, como a famosa siesta na Espanha, onde muitos ainda tiram um breve descanso à tarde, refletindo a importância do sono na vida cotidiana.

FAQ

Q.Como conjugar o verbo dormir em espanhol?

O verbo 'dormir' é irregular. No presente do indicativo, é conjugado como: yo duermo, tú duermes, él/ella duerme, nós dormimos, vosotros dormís, ellos/ellas duermen.

Q.Qual é o oposto de dormir em espanhol?

O oposto de 'dormir' é 'despertar', que significa acordar. Usar 'despertar' é comum quando se fala sobre acordar após uma boa noite de sono.

Q.Em que expressões comuns aparece a palavra dormir?

A palavra 'dormir' aparece em várias expressões, como 'dormir como um bebê', que indica que alguém dormiu profundamente e tranquilamente. Outra expressão é 'no dormir en los laureles', que significa não se acomodar, sempre procurando melhorar.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000