I'm learning español

querida — meaning in Portuguese: Querido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Querido
querida
tren
sido
mi
gran
Skip this question   
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
A palavra 'querida' é frequentemente utilizada em correspondências e mensagens entre amigos e familiares, especialmente em contextos informais. Por exemplo, ao iniciar uma carta ou um e-mail para uma amiga íntima, você pode começar com 'Querida Ana', criando uma conexão imediata e calorosa.
Synonyms & nuances
'Querida' é semelhante a 'amiga' ou 'amada', mas sua nuance é mais íntima e carinhosa. Enquanto 'amiga' pode ser usado para qualquer amiga, 'querida' denota um nível mais profundo de afeto e conexão emocional.
Culture
'Querida' vem do latim 'carita', que significa 'amor' ou 'afeto'. Esta palavra carrega consigo um profundo significado afetivo na cultura hispânica, sendo usada não apenas em contextos românticos, mas também para expressar carinho entre amigos e familiares. A sua popularidade é tão grande que até mesmo em canções e poesias, ela evoca sentimentos profundos de amor e amizade.
FAQ
Q.Qual é a diferença entre 'querida' e 'estimada'?
'Querida' é mais íntima e carinhosa, enquanto 'estimada' pode ser usada em contextos mais formais ou ao se dirigir a alguém com respeito, mas sem a mesma carga emocional.
Q.Posso usar 'querida' em uma carta formal?
Não é recomendado. Em cartas formais, é melhor optar por termos como 'estimada' ou 'senhora', que são mais apropriados para contextos profissionais ou respeitosos.
Q.Como usar 'querida' em uma mensagem de texto?
Em mensagens de texto, você pode iniciar com 'Querida [nome]' para expressar carinho, geralmente em conversas informais. É uma ótima maneira de mostrar afeto e conexão com a pessoa.
Learn spanish with Maspeak →
Spanish 1000