I'm learning español

lamento — meaning in Portuguese: lamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lamento
mil
viaje
lamento
entiendes
siento
Skip this question   
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
literary common
Usage
O termo 'lamento' é frequentemente utilizado em contextos de tristeza ou dor emocional, como ao falar sobre a perda de um ente querido ou em momentos de reflexão profunda. É comum ouvir essa palavra em canções de música latina ou ao assistir a filmes dramáticos em espanhol, onde os personagens expressam seus sentimentos de maneira intensa.
Synonyms & nuances
'Lamento' é frequentemente usado para expressar uma dor profunda, enquanto 'suspiró' pode transmitir um sentimento mais leve de tristeza. Escolher 'lamento' é mais apropriado quando se quer enfatizar a intensidade do sofrimento ou arrependimento.
Culture
A palavra 'lamento' tem raízes latinas, derivando de 'lamentum', que significa 'choro' ou 'lamento'. Na cultura hispânica, o lamento é muitas vezes associado a tradições de luto, como as 'queixas' que fazem parte de cerimônias funerárias, refletindo a valorização da expressão dos sentimentos na sociedade.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra lamento em espanhol?
'Lamento' em espanhol significa 'lamento' em português, e é usado para expressar tristeza ou dor emocional intensa.
Q.Como posso usar a palavra lamento em uma frase em espanhol?
Você pode dizer: 'Lamento la pérdida de mi amigo' que significa 'Lamento a perda do meu amigo'.
Q.É correto usar lamento em contextos informais?
Sim, 'lamento' pode ser usado em contextos informais, mas é mais comum em situações formais ou literárias, onde a expressão de sentimentos é mais intensa.
Learn spanish with Maspeak →
Spanish 1000