I'm learning
español
miren — meaning in Portuguese: olhar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
olhar
basta
querido
ellas
pudo
miren
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de espanhol costumam usar a palavra 'miren' em situações cotidianas, especialmente para chamar a atenção de alguém para algo interessante ou importante. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém pode dizer 'Miren, este vídeo é incrível!' ao querer compartilhar uma descoberta.
Synonyms & nuances
'Miren' é uma forma imperativa que expressa um convite direto para olhar algo, enquanto 'vean' (ou 'ver') pode ser usado em contextos mais formais ou neutros. Portanto, você escolheria 'miren' em um contexto mais descontraído e amigável, enquanto 'vean' pode ser usado em uma apresentação ou em uma situação que exige um pouco mais de formalidade.
Culture
A palavra 'miren' é uma forma do verbo 'mirar', que significa 'olhar'. A utilização do 'miren' na forma imperativa é especialmente comum na Espanha e em países latino-americanos, refletindo uma cultura de compartilhamento de experiências visuais, como vídeos e fotos nas redes sociais. É interessante notar que a etimologia do verbo 'mirar' remonta ao latim 'mirare', que significa 'admirar' ou 'maravilhar-se', trazendo um toque de curiosidade ao ato de olhar.
FAQ
