tonto — meaning in Portuguese: idiota

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for idiota

mierda

tonto

perdido

carta

edad

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'tonto' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou em ambientes descontraídos, como durante um bate-papo em um bar. Por exemplo, alguém pode dizer: 'No creí que fueras tan tonto para creer eso' ao comentar sobre uma ação considerada ingênua.

Synonyms & nuances

'Tonto' é muitas vezes considerado menos agressivo do que 'idiota', que possui uma conotação mais pesada. Enquanto 'tonto' pode ser usado de forma mais leve, como uma crítica bem-humorada, 'idiota' geralmente é mais ofensivo e severo.

Culture

'Tonto' tem raízes latinas, derivando do termo 'tondus', que significa 'tonto' ou 'cabeça vazia'. Culturalmente, o uso da palavra muitas vezes reflete um tom de brincadeira entre amigos, mas pode ser ofensivo se usado em contextos mais sérios. Na literatura, o termo aparece para retratar personagens que agem de forma ingênua ou imprudente.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'tonto' e 'idiota'?

'Tonto' é mais leve e pode ser usado de forma amigável, enquanto 'idiota' é mais forte e pode ofender. Use 'tonto' entre amigos e 'idiota' em situações mais sérias ou de conflito.

Q.Posso usar 'tonto' em um contexto formal?

'Tonto' é uma palavra informal e não é adequada para contextos formais. Em situações de trabalho ou entrevistas, é melhor evitar esse termo e optar por expressões neutras.

Q.Como conjugar 'tonto' em diferentes tempos verbais?

'Tonto' é um adjetivo e não é conjugado como um verbo. Use-o para descrever um substantivo, como em 'él es tonto' (ele é tonto) ou 'me parece tonta' (me parece tonta) para o feminino.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000