tranquilo — meaning in Portuguese: quieto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quieto

queremos

programa

tranquilo

oye

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os nativos usam a palavra 'tranquilo' em diversas situações cotidianas, como ao pedir calma em uma conversa animada ou ao descrever um ambiente sereno, como uma praia vazia ao amanhecer. É comum ouvir 'tranquilo' em contextos informais, como entre amigos ou familiares, quando se quer transmitir uma sensação de paz ou relaxamento.

Synonyms & nuances

'Tranquilo' é semelhante a 'calmo' e 'sereno', mas enquanto 'calmo' pode se referir mais a uma ausência de agitação, 'tranquilo' carrega uma conotação de relaxamento e paz interior. Você escolheria 'tranquilo' quando quiser enfatizar um estado de paz mais profundo.

Culture

A palavra 'tranquilo' vem do latim 'tranquillus', que significa calmo e sereno. Na cultura hispânica, especialmente na Espanha e na América Latina, 'tranquilo' não só descreve um estado de calma, mas também pode ser uma forma de tranquilizar alguém que está ansioso ou estressado, reforçando a importância das relações interpessoais e do cuidado mútuo.

FAQ

Q.Quando usar 'tranquilo' em espanhol?

'Tranquilo' pode ser usado para descrever um ambiente calmo ou para acalmar alguém. Você pode usá-lo em situações informais para transmitir que está tudo bem.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'tranquilo'?

'Tranquilo' se pronuncia /tran-'ki-lo/. A ênfase está na penúltima sílaba, 'qui', como em 'ki'. É importante praticar a entonação para soar natural.

Q.Existem outros usos da palavra 'tranquilo'?

'Tranquilo' também pode ser usado como resposta a alguém que se preocupa, como uma maneira de dizer que não há problema, semelhante ao 'tá tranquilo' em português.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000