acabó — meaning in Portuguese: somente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for somente

gran

acabó

esperar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos falam 'acabó' comumente ao concluir uma atividade ou ao afirmar que algo chegou ao fim. Por exemplo, ao terminar uma reunião, alguém pode dizer 'Ya acabó la reunión' para sinalizar que não há mais discussões a serem feitas.

Synonyms & nuances

'Acabó' é frequentemente usado para indicar que algo foi finalizado de maneira definitiva. Em contraste, 'terminó' pode ser utilizado para situações que podem ter uma continuidade futura. Por exemplo, ao dizer 'El proyecto terminó', sugere que pode haver mais projetos similares no futuro.

Culture

A palavra 'acabó' vem do verbo 'acabar', que tem raízes no latim 'acabare'. Na cultura hispânica, é comum usar essa expressão para enfatizar o encerramento de tradições, festas ou ciclos de vida, como 'La fiesta acabó' após uma celebração, destacando a importância de cada momento vivido.

FAQ

Q.O que significa 'acabó' em português?

'Acabó' significa 'acabou' ou 'terminou', e é usado para indicar que algo chegou ao fim.

Q.Em que contextos posso usar 'acabó'?

Você pode usar 'acabó' em situações cotidianas quando algo termina, como ao finalizar um filme ou um evento.

Q.Qual é a diferença entre 'acabó' e 'terminó'?

'Acabó' sugere que algo foi finalizado de forma definitiva, enquanto 'terminó' pode indicar que algo chegou ao fim, mas não necessariamente de maneira irrevogável.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000