pase — meaning in Portuguese: acontece

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acontece

mierda

pase

estaban

tenido

tenía

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'pase' é frequentemente usada em contextos informais e coloquiais, como em conversas do dia a dia entre amigos, quando alguém quer indicar que algo está acontecendo ou se desenvolvendo. Por exemplo, durante uma conversa sobre um evento social, uma pessoa pode dizer: 'O que acontece no próximo fim de semana?' e a resposta pode incluir um 'pase' ou acontecimentos relacionados.

Synonyms & nuances

'Pase' pode ser comparado a 'acontecer' e 'ocorrer', mas enquanto 'pase' é mais casual e frequentemente usado em conversas do dia a dia, 'ocorrer' tende a ser mais formal e pode ser encontrado em textos escritos. Em situações onde a comunicação é mais descontraída, 'pase' é a escolha ideal.

Culture

A origem da palavra 'pase' remonta ao verbo latino 'passare', que significa 'passar'. Na cultura hispânica, o termo também é usado em esportes, como no futebol, para descrever um passe de bola, o que representa a ideia de movimento e continuidade. Isso mostra como a linguagem pode se adaptar e evoluir de acordo com contextos culturais específicos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'pase' em português?

'Pase' significa 'acontece' em português e é usado para descrever que algo está em andamento ou se desenvolvendo.

Q.Como usar 'pase' em uma frase?

Você pode usar 'pase' em frases como '¿Qué pase en la reunión?' que significa 'O que acontece na reunião?'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'pase'?

Um erro comum é usar 'pase' em contextos muito formais. Lembre-se de que é uma palavra mais informal, ideal para conversas cotidianas.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000