regresar — meaning in Portuguese: voltar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voltar

regresar

creen

tiene

sus

decisión

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de espanhol usam a palavra 'regresar' em diversas situações cotidianas, como ao falar sobre voltar para casa após um dia de trabalho ou ao se referir a uma viagem. É comum ouvir 'Voy a regresar a casa' em conversas informais entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'Regresar' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'volver', mas enquanto 'volver' pode ser mais amplo e se referir a qualquer tipo de retorno, 'regresar' é muitas vezes utilizado para indicar um retorno mais literal, como voltar a um local específico.

Culture

A palavra 'regresar' tem suas raízes no latim, onde o prefixo 're-' indica a ideia de 'retorno'. Culturalmente, o ato de regresar em países de língua espanhola pode estar associado a tradições familiares, como o retorno das férias ou visitas a parentes, reforçando laços sociais importantes.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'regresar' e 'volver'?

'Regresar' e 'volver' podem ter significados semelhantes, mas 'regresar' tende a ser mais usado em contextos formais ou quando se fala de retornos específicos. Por exemplo, 'regresar' é comum ao falar sobre retornos a um lugar específico, enquanto 'volver' pode se referir a um retorno mais geral.

Q.Como usar 'regresar' em uma frase?

Você pode usar 'regresar' em frases como 'Voy a regresar al trabajo mañana' que significa 'Vou voltar ao trabalho amanhã'. É uma forma simples e eficaz de expressar a intenção de retornar a um lugar.

Q.O que significa 'regresar' no contexto de viagens?

'Regresar' no contexto de viagens refere-se especificamente ao ato de retornar ao ponto de origem, como na frase 'Regresamos de nossas férias ontem', que indica que o retorno foi feito após uma viagem.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000