llamada — meaning in Portuguese: ligar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ligar

necesito

habrá

llamada

como

vamos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos hispânicos usam a palavra 'llamada' em diversos contextos, como ao atender o telefone, quando estão conversando sobre chamadas de vídeo ou até mesmo em um encontro onde se fala sobre uma chamada de atenção. Um exemplo seria em uma conversa informal entre amigos, mencionando 'recebi uma llamada do meu amigo ontem à noite'.

Synonyms & nuances

Embora 'llamada' e 'circular' possam ser usados em contextos semelhantes, 'llamada' tende a se referir especificamente a chamadas telefônicas, enquanto 'circular' pode se referir a avisos ou notificações. Você escolheria 'llamada' quando a situação envolver comunicações diretas por telefone.

Culture

A palavra 'llamada' tem raízes no verbo espanhol 'llamar', que significa 'chamar'. Curiosamente, em muitos países hispanofalantes, a forma como as chamadas telefônicas são feitas e recebidas pode variar, refletindo a cultura local, como o uso de apps de mensagens versus chamadas tradicionais.

FAQ

Q.O que significa 'llamada' em português?

'Llamada' significa 'ligação' em português, referindo-se a uma chamada telefônica ou a um ato de chamar alguém.

Q.Como usar 'llamada' em uma frase?

Você pode usar 'llamada' em frases como 'Recibí una llamada importante' que significa 'Recebi uma ligação importante'.

Q.Qual é a diferença entre 'llamada' e 'contacto'?

'Llamada' é específica para o ato de telefonar, enquanto 'contacto' refere-se a qualquer forma de comunicação ou conexão, não necessariamente telefônica.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000