juro — meaning in Portuguese: Juro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Juro

humano

tus

juro

sigue

salvar

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'juro' em diversas situações cotidianas, como ao fazer promessas ou garantias, especialmente quando querem enfatizar a sinceridade das suas palavras. Por exemplo, em um diálogo informal entre amigos, alguém pode dizer 'juro que vou chegar a tempo' para garantir que não está brincando.

Synonyms & nuances

'Juro' é frequentemente usado de forma mais enfática do que sinônimos como 'prometo'. Enquanto 'prometo' pode ser uma simples declaração de intenção, 'juro' carrega uma conotação de seriedade e compromisso, sendo mais apropriado quando se deseja expressar uma garantia forte.

Culture

A palavra 'juro' vem do latim 'iurare', que significa 'fazer um juramento'. Na cultura hispânica, fazer um juramento é um ato de grande seriedade, muitas vezes associado a compromissos emocionais ou jurídicos. O uso de 'juro' pode ser tão forte que em alguns contextos, como no direito, é um elemento fundamental para validar acordos e promessas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra juro em espanhol?

'Juro' significa 'eu juro' em português, expressando um compromisso ou promessa séria.

Q.Quando usar 'juro' em uma conversa em espanhol?

'Juro' pode ser usado informalmente entre amigos ou em contextos mais sérios, como quando você está fazendo uma promessa importante ou garantindo a veracidade de uma afirmação.

Q.Como usar 'juro' corretamente em uma frase?

Para usar 'juro' corretamente, você pode dizer, por exemplo, 'Juro que não vou contar a ninguém', enfatizando a sinceridade do seu compromisso.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000