abogado — meaning in Portuguese: advogado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for advogado

pienso

deja

abogado

cree

parece

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal very common

Usage

A palavra 'abogado' é frequentemente usada em contextos formais, como em tribunais e consultórios jurídicos. Por exemplo, um cliente pode se dirigir a um 'abogado' para obter assistência em uma disputa legal ou para redigir um testamento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo comum para 'abogado' é 'licenciado', mas este último pode referir-se a um advogado apenas em contextos acadêmicos. Você escolheria 'abogado' quando estiver falando especificamente da profissão ou do papel de defesa legal.

Culture

A palavra 'abogado' deriva do latim 'advocatus', que significa 'chamado em auxílio'. Historicamente, os advogados foram considerados defensores da justiça, desempenhando um papel crucial na sociedade. Em muitos países de língua espanhola, a figura do 'abogado' é tão respeitada quanto a de um médico ou engenheiro.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'abogado' e 'abogada'?

A diferença está no gênero: 'abogado' refere-se a um advogado do sexo masculino, enquanto 'abogada' refere-se a uma advogada do sexo feminino. Ambos desempenham as mesmas funções, mas é importante usar a forma correta de acordo com o gênero da pessoa.

Q.Como se diz 'advogado' em outros idiomas?

Além de 'abogado' em espanhol e 'advogado' em português, em inglês a palavra é 'attorney' ou 'lawyer'. Em francês, diz-se 'avocat', que, assim como em espanhol, é usado para ambos os gêneros.

Q.Quando devo usar a palavra 'abogado' em uma conversa?

Você deve usar 'abogado' sempre que se referir a um advogado em contextos formais ou profissionais, como em discussões sobre questões jurídicas ou ao recomendar alguém que possa auxiliar em assuntos legais.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000