través — meaning in Portuguese: Através dos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Através dos

tú

fuerte

pagar

través

espera

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do espanhol usam a palavra 'través' em diversas situações, como em conversas informais entre amigos ao falarem sobre experiências vividas, ou em contextos mais formais, como em textos acadêmicos e literários. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'A través de la vida, he aprendido muchas lecciones.' durante uma reflexão sobre a vida.

Synonyms & nuances

'Através' é frequentemente usado em contextos onde se deseja enfatizar o meio pelo qual algo é alcançado. Em comparação com 'por', que pode ser mais geral, 'através' dá um sentido mais claro de caminho ou método específico, como em 'a través de la red' para indicar que algo foi feito por meio da internet.

Culture

A palavra 'través' tem origem no latim 'trans', que significa 'através' ou 'além de'. Culturalmente, ela é muito utilizada em expressões que denotam passagem ou superação, refletindo a ideia de transitar entre estados ou lugares. Curiosamente, esta palavra é frequentemente usada em letras de músicas e poesias para transmitir emoções profundas.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'través' em português?

'Trás' significa 'através' e é usado para indicar um meio ou um caminho utilizado para alcançar um objetivo ou para descrever uma passagem. É comum em várias expressões e frases em espanhol.

Q.Como usar 'través' em uma frase?

'Você pode usar 'través' em frases como: 'A través de mis estudios, he podido viajar mucho', que significa 'Através dos meus estudos, consegui viajar bastante'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'través'?

Um erro comum é confundir 'través' com 'por'. Enquanto 'por' é mais geral, use 'através' quando quiser enfatizar o meio ou o caminho, como em: 'A través de esta experiencia, aprendí mucho'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000