sina — meaning in Portuguese: você

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for você

Kaheksateist

sina

vein

kurvastama

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos do estoniano usam a palavra 'sina' em situações cotidianas, como cumprimentos informais entre amigos ou em conversas no trabalho. Por exemplo, ao perguntar 'Kuidas sul läheb, sina?' (Como você está?), 'sina' é a forma mais comum de se referir à pessoa com quem se está falando.

Synonyms & nuances

'Sina' é a forma singular e informal de 'você'. Em situações mais formais, pode-se usar 'teie', que é a forma plural ou mais respeitosa. A escolha entre estas formas pode depender do relacionamento entre os interlocutores e do contexto social.

Culture

A palavra 'sina' tem raízes na língua estoniana, que é uma língua finno-úgrica, relacionada ao finlandês e ao húngaro. Curiosamente, enquanto muitas línguas indo-europeias têm formas diferentes para 'você' dependendo do grau de formalidade, em estoniano, 'sina' é amplamente utilizada em contextos informais, refletindo uma cultura mais direta e acessível.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'sina' e 'teie'?

'Sina' é usado em contextos informais e entre amigos, enquanto 'teie' é mais formal e usado para mostrar respeito ou em situações profissionais.

Q.Como posso usar 'sina' em uma frase?

'Sina' pode ser usado em frases simples como 'Sina oled tark!' (Você é inteligente!) ou 'Mida sa teed, sina?', que significa 'O que você está fazendo?'.

Q.É correto usar 'sina' com pessoas mais velhas?

Geralmente, 'sina' é apropriado entre amigos e conhecidos, mas ao se dirigir a pessoas mais velhas ou em contextos formais, é melhor usar 'teie' para demonstrar respeito.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary