I'm learning eesti

tõsine — meaning in Portuguese: sério

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sério
võibolla
vastutusvõime
kord
tõsine
kiire
Skip this question   
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Os falantes nativos de estoniano usam a palavra 'tõsine' em uma variedade de contextos, especialmente quando discutem assuntos sérios ou quando desejam enfatizar a importância de uma situação. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, pode-se dizer: 'Este projeto é muito tõsine e precisamos resolvê-lo rapidamente.' Também é comum em conversas informais quando alguém deseja alertar um amigo sobre uma situação que não deve ser levada na brincadeira.
Synonyms & nuances
'Tõsine' é frequentemente comparada a 'vaktsineeritud', que significa 'vacinado', mas em um sentido figurado. Enquanto 'vaktsineeritud' pode descrever alguém que está protegido contra ideias ou influências externas, 'tõsine' ressalta um estado de seriedade genuína. Você escolheria 'tõsine' quando quiser transmitir um tom mais grave ou respeitoso sobre um assunto.
Culture
'Tõsine' tem raízes na língua estoniana que remonta a palavras antigas que significam 'sério' ou 'firme'. Na cultura estoniana, ser 'tõsine' pode ser visto como uma virtude, especialmente em contextos onde a honestidade e a sinceridade são valorizadas. Historicamente, os estonianos tendem a ser diretos em suas comunicações, e essa palavra reflete essa característica cultural.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra 'tõsine' em português?
'Tõsine' significa 'sério' em português e é usada para descrever algo que exige atenção ou consideração.
Q.Em quais situações posso usar 'tõsine'?
'Tõsine' pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, especialmente ao discutir assuntos que são importantes ou graves, como uma situação de emergência ou um debate sério.
Q.Qual é a diferença entre 'tõsine' e 'naljakas'?
'Tõsine' refere-se a algo sério, enquanto 'naljakas' significa engraçado. Você usaria 'tõsine' quando deseja enfatizar a importância de um assunto, evitando um tom leve ou humorístico.
Learn estonian with Maspeak →
Estonian Vocabulary