I'm learning
eesti
valik — meaning in Portuguese: escolha
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
escolha
probleem
peaaegu
Kuusteist
valik
emotsioonid
Skip this question
🎓
Learn Estonian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de estoniano usam a palavra 'valik' em diversas situações do dia a dia, como ao tomar decisões em um restaurante, escolhendo um prato do menu, ou em contextos mais formais, como durante reuniões de trabalho, quando discutem opções de projetos ou estratégias. O termo é amplamente utilizado em conversas informais e mais estruturadas, refletindo a importância da escolha em diferentes aspectos da vida.
Synonyms & nuances
'Valik' é frequentemente comparado a palavras como 'otsus' (decisão). Enquanto 'valik' se refere mais ao ato de escolher entre opções disponíveis, 'otsus' implica em uma escolha que já foi feita e a decisão finalizada. Portanto, você usaria 'valik' ao discutir suas opções antes de decidir, e 'otsus' após ter feito uma escolha.
Culture
A palavra 'valik' deriva do verbo estoniano 'valima', que significa 'escolher'. Na cultura estoniana, a ideia de escolha é bastante valorizada, especialmente em contextos que envolvem a autodeterminação e a liberdade individual, temas que são particularmente relevantes na história do país, especialmente após a restauração da independência em 1991. Essa valorização da escolha é refletida em muitos aspectos do cotidiano, desde a culinária até as artes.
FAQ
