keelama — meaning in Portuguese: proibir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proibir

mõned

keelama

aegade jooksul

suvi

Viieteist

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'keelama' em contextos onde há necessidade de estabelecer restrições, como em reuniões oficiais ou discussões sobre leis. Por exemplo, um político pode 'keelama' a venda de álcool em certas áreas durante festividades para preservar a ordem pública.

Synonyms & nuances

Embora 'keelama' signifique proibir, palavras como 'takistama' (impedir) têm um significado mais amplo, envolvendo a ação de evitar que algo aconteça. Usar 'keelama' é mais específico e formal, ideal para contextos legais ou administrativos.

Culture

A palavra 'keelama' deriva da raiz 'keel', que significa 'língua', indicando que a proibição pode ser vista como uma forma de 'falar' ou 'declarar' que algo não é permitido. Na Estônia, o ato de proibir é muitas vezes associado a eventos históricos, como os períodos de ocupação, onde certas liberdades eram 'keelama' para proteger a cultura nacional.

FAQ

Q.Como usar 'keelama' em uma frase?

'Keelama' é usado em contextos formais, como em frases como: 'Seadus keelab suitsetamise siseruumides', que significa 'A lei proíbe fumar em ambientes fechados'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'keelama'?

'Keelama' pode ser conjugado nos tempos presente, passado e futuro. Por exemplo, 'ma keelan' (eu proíbo), 'ma keelasin' (eu proibi), 'ma keelan' (eu proibirei).

Q.É comum usar 'keelama' em conversas informais?

'Keelama' é mais frequentemente utilizado em contextos formais, como na legislação ou em discussões sérias. Para conversas informais, expressões como 'ära lase' (não deixe) podem ser mais apropriadas.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary