ملاقات — meaning in Portuguese: Reunião

molaqat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reunião

خلاقیت

khallāqīyat

ملاقات

molaqat

استعاره

estʿāre

پول

pul

عمیق

amiq

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'ملاقات' é frequentemente utilizado em ambientes profissionais, como em reuniões de negócios ou conferências. Também pode ser usado em contextos sociais, como encontros entre amigos ou familiares, especialmente quando se trata de discutir assuntos importantes.

Synonyms & nuances

'ملاقات' pode ser comparado a palavras como 'جلسه' (jalase), que significa 'sessão' ou 'reunião', mas 'ملاقات' carrega uma conotação mais pessoal e direta, como um encontro entre pessoas. Você escolheria 'ملاقات' quando quer enfatizar a intenção de se encontrar e conversar de maneira mais íntima.

Culture

A palavra 'ملاقات' tem raízes profundas na cultura persa, simbolizando não apenas um encontro físico, mas também uma conexão emocional. Historicamente, os persas valorizavam encontros como uma forma de fortalecer laços comunitários e familiares, refletindo uma cultura rica em hospitalidade e interações sociais significativas.

FAQ

Q.Como se usa a palavra ملاقات em uma frase?

Você pode usar 'ملاقات' em frases como: 'ما یک ملاقات مهم داریم' (Temos uma reunião importante). Esse uso é comum em contextos profissionais e sociais.

Q.A palavra ملاقات é usada em contextos informais?

Sim, embora 'ملاقات' possa ser formal, também é usada em contextos informais, como ao combinar um encontro com amigos. É uma palavra versátil que se adapta a várias situações.

Q.Qual é a diferença entre ملاقات e دیدار?

'دیدار' (didar) também significa encontro, mas é mais usado em contextos mais casuais ou familiares. 'ملاقات' tende a ser mais formal e pode ser associado a reuniões de negócios ou encontros significativos.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary