فرصت — meaning in Portuguese: Oportunidade

forsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Oportunidade

ملاقات کردن

molaghat kardan

عشق

eshq

معناشناسی

ma'na shenāsi

مترادف

motarādef

فرصت

forsat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos persas usam a palavra 'فرصت' frequentemente em contextos profissionais, como em reuniões de negócios ou durante discussões sobre carreiras. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Esta é uma فرصت incrível para crescer na minha carreira.' Também é comum em conversas informais, quando se fala sobre aproveitar momentos especiais na vida.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'موقعیت' (mauqi'at), que significa 'situação' ou 'posição'. A diferença sutil entre eles é que 'فرصت' enfatiza uma chance favorável, enquanto 'موقعیت' pode se referir mais a um estado ou condição geral.

Culture

A palavra 'فرصت' tem raízes no árabe, onde significa 'tempo' ou 'momento'. Culturalmente, os persas valorizam a ideia de aproveitar oportunidades, relacionando-a ao conceito de 'خوشبختی' (felicidade). Neste contexto, a busca por oportunidades é vista como um caminho para o sucesso e a realização pessoal.

FAQ

Q.Como usar a palavra فرصت em uma frase em persa?

Você pode usar 'فرصت' em frases como: 'من یک فرصت خوب دارم' que significa 'Eu tenho uma boa oportunidade'.

Q.Qual é a pronúncia correta de فرصت?

A pronúncia correta é 'forsat', com um 'o' mais fechado, semelhante ao 'o' em 'novo' em português.

Q.Quais são os erros comuns ao usar فرصت?

Um erro comum é confundir 'فرصت' com 'موقعیت'. Lembre-se de que 'فرصت' é mais sobre uma oportunidade específica, enquanto 'موقعیت' se refere a uma posição ou situação.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary