I'm learning
فارسی
سفرنامه — meaning in Portuguese: Diário de Viagem
safarnama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Diário de Viagem
ذهنی
zehni
سفرنامه
safarnama
نظر
nazār
دوستداشتن
doost dashtan
فهمیدن
fahmidan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literário
comum
Usage
O termo سفرنامه é frequentemente utilizado por viajantes e escritores que documentam suas experiências durante as viagens. Por exemplo, um viajante que visita as montanhas do Alborz pode escrever um سفرنامه detalhando suas aventuras e as pessoas que conheceu ao longo do caminho.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'کتاب سفر' (ketab safar), que também significa 'livro de viagem'. No entanto, سفرنامه carrega uma conotação mais pessoal e reflexiva, focando nas emoções e pensamentos do autor, enquanto 'کتاب سفر' pode ser mais descritivo e objetivo.
Culture
A palavra سفرنامه tem raízes na rica tradição persa de contar histórias de viagens, que remonta a séculos. Nos tempos antigos, poetas e viajantes famosos, como Nasir Khusraw, produziam سفرنامه, que não apenas narravam suas experiências, mas também refletiam sobre a cultura e a filosofia dos lugares visitados. Essa forma de literatura é uma janela para a alma do Irã e suas diversas paisagens.
FAQ
