I'm learning
فارسی
به طور کلی — meaning in Portuguese: de maneira geral
be tōr kolli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de maneira geral
به طور کلی
be tōr kolli
حالت
hālat
بخشیدن
bakhshidan
آرام
ārām
بلوز
bolūz
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A expressão 'به طور کلی' é frequentemente utilizada em conversas e textos formais, como relatórios ou artigos acadêmicos, para apresentar uma visão geral sobre um assunto. Por exemplo, ao discutir as condições econômicas de um país, um falante pode introduzir uma análise com 'به طور کلی'. Também pode aparecer em debates informais quando alguém busca resumir uma opinião ou situação.
Synonyms & nuances
'به طور کلی' é semelhante a 'عمومًا', mas enquanto 'عمومًا' pode ser usado de forma mais casual, 'به طور کلی' carrega um peso mais formal e é preferido em contextos mais elaborados. Usar 'به طور کلی' indica que você está prestando atenção às nuances do discurso, o que pode ser importante em ambientes formais.
Culture
A expressão 'به طور کلی' tem raízes na língua persa clássica, onde o conceito de apresentar ideias de forma abrangente era valorizado em contextos literários e filosóficos. Em muitas culturas, a ideia de resumir ou generalizar é uma habilidade importante, refletindo a busca por clareza e compreensão nas comunicações. É interessante notar como essa expressão é usada em discursos políticos e acadêmicos, onde o contexto exige uma síntese clara.
FAQ
