I'm learning
فارسی
خوردن — meaning in Portuguese: Comendo
khordan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comendo
تجربه
tajrobe
شگفتانگیز
shegeft-angiz
خوردن
khordan
معناشناسی
ma'na shenāsi
تثبیت
tasbiyat
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O verbo 'خوردن' é amplamente utilizado em conversas cotidianas entre os persas, especialmente em contextos familiares ou em refeições. Por exemplo, ao se reunir com amigos para um jantar, é comum perguntar 'شما چی میخورید؟' (O que você está comendo?). Também é comum em contextos de hospitalidade, onde oferecer comida é uma parte importante da cultura persa.
Synonyms & nuances
Embora 'خوردن' seja o termo mais comum para 'comer', o verbo 'صرف کردن' (sarf kardan) pode ser usado em contextos mais formais, como em restaurantes ou refeições cerimoniais. A escolha entre os dois pode depender do nível de formalidade e do ambiente em que se está falando.
Culture
A palavra 'خوردن' tem raízes profundas na cultura persa, onde a comida não é apenas uma necessidade, mas um meio de conectar pessoas. Historicamente, as refeições em família são celebradas como um ritual sagrado, refletindo a importância da união e do compartilhamento na sociedade iraniana. Além disso, em algumas regiões do Irã, o ato de comer é acompanhado de rituais que envolvem a hospitalidade e a alegria de servir aos convidados.
FAQ
