بررسی — meaning in Portuguese: Análise

barrasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Análise

رزرو کردن

rezerv kardan

بررسی

barrasi

خشم

khashm

شایسته

shayeste

سفر

safar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra بررسی (barrasi) é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos ou profissionais, como em reuniões para discutir avaliações de projetos ou em análises críticas de obras literárias. Por exemplo, um professor pode pedir uma بررسی de um livro lido na aula, incentivando os alunos a expressarem suas opiniões de forma fundamentada.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تحلیل' (tahlil), que se refere mais a uma análise detalhada e técnica. Enquanto بررسی é uma revisão mais geral, que pode incluir impressões e opiniões, تحلیل tende a se concentrar em aspectos especificamente analíticos e críticos.

Culture

O termo بررسی deriva do verbo 'بررسی کردن' que significa 'examinar' ou 'revisar'. Na cultura persa, a prática de análise é valorizada, especialmente em áreas como literatura e filosofia, onde a reflexão crítica é essencial. Curiosamente, a palavra é frequentemente usada em contextos acadêmicos e é um pilar nas discussões sobre arte e ciência na Irã.

FAQ

Q.Como usar a palavra بررسی em uma frase em persa?

Você pode formar frases como 'من یک بررسی از این فیلم انجام می‌دهم' (Eu farei uma análise deste filme). Isso mostra aplicação prática em uma situação comum.

Q.Qual é a origem da palavra بررسی?

A palavra بررسی vem do verbo 'بررسی کردن', que significa 'examinar'. Essa origem reflete a importância da análise na cultura persa, especialmente em contextos acadêmicos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra بررسی?

Um erro comum é confundir بررسی com تحلیل, já que ambos envolvem análise, mas têm ênfases diferentes. É importante usar بررسی para revisões gerais e opiniões, enquanto تحلیل é mais técnico.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary