I'm learning
فارسی
مقدس — meaning in Portuguese: Sagrado
moqaddas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sagrado
خوابیدن
khwabidan
مقدس
moqaddas
اجتماعی
ejtemā'i
یادآوری
yādāvari
آسمان
āsamān
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
O termo مقدس é frequentemente utilizado em contextos religiosos, como em cerimônias islâmicas ou na discussão de textos sagrados. Por exemplo, ao falar sobre a cidade de Qom, considerada um lugar مقدس para os muçulmanos, ou em conversas sobre objetos religiosos que são tratados com respeito especial.
Synonyms & nuances
Embora مقدس seja um sinônimo de 'sagrado', a palavra 'مبارک' (mobārak) pode ser usada para descrever algo que é abençoado. Enquanto مقدس é mais associado a locais ou textos, مبارک tende a ser usado em contextos de celebração ou bênção.
Culture
A palavra مقدس tem raízes que remontam ao árabe 'muqaddas', que também significa 'sagrado'. O conceito de santidade é central na cultura persa, especialmente em relação a locais e objetos que possuem grande significância religiosa. Por exemplo, a expressão 'مقدس' é utilizada para descrever a importância de figuras históricas na religião que moldaram a identidade cultural do Irã.
FAQ
