محبت — meaning in Portuguese: Afeição

maḥabbat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Afeição

دست‌نیافتنی

dast-niaftani

ساعت

saat

مفید

mofīd

محبت

maḥabbat

به همین دلیل

be hamin dalil

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra محبت é frequentemente usada em contextos informais e formais, como em conversas entre amigos, familiares ou em mensagens românticas. Por exemplo, um filho pode dizer a sua mãe: 'مادر، محبت تو برای من بسیار ارزشمند است' ('Mãe, seu afeto é muito valioso para mim').

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é عشق (eshq), que também significa amor, mas é mais intenso e frequentemente associado a paixões românticas. Já محبت é mais abrangente e pode se referir a um carinho mais leve e afetuoso, ideal para descrever relações familiares ou amizades.

Culture

A palavra محبت tem raízes árabes, refletindo a profunda importância do amor e da afeição na cultura persa. Em muitas poesias clássicas persas, محبت é usada para descrever não apenas o amor romântico, mas também a afeição entre amigos e familiares, mostrando a sua versatilidade cultural ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra محبت em português?

A palavra محبت significa 'afeição' em português, referindo-se a um sentimento de carinho ou amor por alguém.

Q.Como usar محبت em uma frase em persa?

Você pode usar محبت em frases como: 'برادر عزیزم، محبت تو همیشه در قلب من خواهد بود' ('Meu querido irmão, seu afeto sempre estará em meu coração').

Q.A palavra محبت tem alguma variação na escrita?

Não, محبت é sempre escrita da mesma maneira em persa. No entanto, a pronúncia pode variar dependendo do contexto e da ênfase na fala.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary