I'm learning
فارسی
بیخیال · Persian
bi-khial · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
دست
dast
خودشکوفایی
khodshokufāyi
بیخیال
bi-khial
تعارف
ta'ārof
عاشق
ʿāshaq
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos do persa usam a palavra بیخیال (bi-khial) em situações informais, especialmente entre amigos ou familiares, quando desejam expressar despreocupação ou relaxamento. Por exemplo, alguém pode usar essa palavra ao sugerir que outra pessoa não se preocupe com um problema pequeno, como um atraso em um compromisso.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'بیخیالی' (bi-khiali), que também transmite despreocupação. No entanto, بیخیال (bi-khial) é mais utilizada em conversas cotidianas, enquanto بیخیالی (bi-khiali) pode soar um pouco mais filosófica ou reflexiva.
Culture
A palavra بیخیال (bi-khial) é composta por um prefixo negativo 'بی' (bi) e 'خیال' (khial), que significa 'pensamento' ou 'preocupação'. Assim, a palavra literalmente se traduz como 'sem preocupação'. Em muitas culturas persas, ter uma atitude despreocupada é visto como uma maneira saudável de lidar com os estresses da vida cotidiana, refletindo um valor cultural de leveza e prazer.
FAQ
