تنها — meaning in Portuguese: Sozinho

tanha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sozinho

گوناگونی

gunaguni

مستقل

mostaqil

شنبه

shanbe

معجزه

mo'jeze

تنها

tanha

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra تنها (tanha) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se quer expressar a sensação de estar só ou isolado. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Hoje me sinto tão تنها, não quero sair'. Isso pode ocorrer em contextos onde a solidão é um tema de conversa, como em cafés ou durante uma caminhada.

Synonyms & nuances

O termo تنها (tanha) é mais emocional do que sinônimos como خالی (khali), que significa 'vazio'. Enquanto خالی pode se referir a espaços físicos ou a uma falta de conteúdo, تنها carrega um peso emocional, aludindo a uma solidão sentida interiormente.

Culture

A palavra تنها (tanha) tem raízes profundas na literatura persa, frequentemente associada a temas de amor e solidão em poemas clássicos. Além disso, em muitas culturas persas, a solidão é vista com uma mistura de respeito e preocupação, refletindo a complexidade das relações sociais na história do Irã.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de تنها?

A pronúncia correta é 'tanha', com um 't' claro e um 'a' aberto. É importante praticar a entonação para transmitir o sentimento da palavra.

Q.Em que situações posso usar a palavra تنها?

Você pode usar تنها quando quiser expressar que se sente sozinho, seja em um contexto social ou emocional. É apropriado para conversas informais com amigos ou em diálogos em que a solidão é um tema relevante.

Q.É possível usar تنها em contextos formais?

Embora a palavra seja mais comum em contextos informais, também pode aparecer em textos literários ou poéticos, onde a solidão é um tema central. No entanto, em situações formais, pode ser preferível usar expressões mais neutras.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary