I'm learning
فارسی
مسئله — meaning in Portuguese: Problema
mas'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Problema
غذا
ghaza
معناشناسی
ma'na shenāsi
مسئله
mas'ale
تغییر
taghīr
ملاقات کردن
molaghat kardan
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مسئله (mas'ale) é frequentemente utilizada em discussões acadêmicas, debates e em situações do dia a dia onde há a necessidade de abordar questões complexas ou desafiadoras. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'Precisamos resolver a مسئله da falta de comunicação entre as equipes.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de مسئله é مشکل (moshkel), que significa 'dificuldade'. A diferença sutil é que مسئله é mais frequentemente usado para questões que requerem uma solução ou discussão, enquanto مشکل tende a se referir a problemas mais práticos ou obstáculos cotidianos.
Culture
A etimologia da palavra مسئله (mas'ale) remonta ao árabe, onde 'mas'ala' significa 'questão' ou 'assunto'. Este termo é amplamente utilizado em contextos filosóficos e acadêmicos no Irã, refletindo a tradição persa de debates intelectuais profundos. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em contextos religiosos, onde questões morais e éticas são discutidas.
FAQ
