I'm learning
فارسی
مسئله — meaning in Portuguese: Problema
mas'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Problema
مسئله
mas'ale
راحت
rāhat
احساس
ehsaas
کلاس
kelas
خنده
khande
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مسئله (mas'ale) é frequentemente utilizada em discussões acadêmicas, debates e em situações do dia a dia onde há a necessidade de abordar questões complexas ou desafiadoras. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'Precisamos resolver a مسئله da falta de comunicação entre as equipes.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de مسئله é مشکل (moshkel), que significa 'dificuldade'. A diferença sutil é que مسئله é mais frequentemente usado para questões que requerem uma solução ou discussão, enquanto مشکل tende a se referir a problemas mais práticos ou obstáculos cotidianos.
Culture
A etimologia da palavra مسئله (mas'ale) remonta ao árabe, onde 'mas'ala' significa 'questão' ou 'assunto'. Este termo é amplamente utilizado em contextos filosóficos e acadêmicos no Irã, refletindo a tradição persa de debates intelectuais profundos. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em contextos religiosos, onde questões morais e éticas são discutidas.
FAQ
