I'm learning
فارسی
ماجرا — meaning in Portuguese: A história
mājarā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A história
دنبال کردن
donbāl kardan
مفید
mofīd
حالت
hālat
ماجرا
mājarā
راضی
rāzi
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de persa utilizam a palavra 'ماجرا' em diversos contextos, especialmente ao contar histórias ou descrever eventos interessantes. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer: 'Você não vai acreditar na ماجرا que aconteceu no meu trabalho ontem!', demonstrando o uso coloquial e envolvente da palavra.
Synonyms & nuances
Embora 'ماجرا' possa ser traduzido como 'história', ela carrega uma conotação mais dinâmica e intrigante do que palavras como 'داستان' (dastan), que é uma narrativa mais neutra. Você escolheria 'ماجرا' quando quisesse enfatizar a emoção ou a singularidade do evento narrado.
Culture
A palavra 'ماجرا' tem suas raízes na antiga língua persa, onde era utilizada para descrever eventos ou acontecimentos significativos. Com o tempo, essa palavra passou a ser uma parte fundamental da narrativa na literatura persa, sublinhando a importância da narrativa oral na cultura iraniana, que valoriza a transmissão de histórias de geração em geração.
FAQ
