I'm learning
فارسی
چابک — meaning in Portuguese: Ágil
chābok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ágil
به طور کلی
be tōr kolli
کتابخانه
ketābkhāneh
موقعیت
mowqe'iyat
شجاعت
shojā'at
چابک
chābok
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra چابک é frequentemente usada em contextos relacionados ao esporte e à atividade física, especialmente para descrever atletas ou equipes que se movem rapidamente e com eficiência. Também pode ser utilizada em ambientes corporativos para referir-se a metodologias ágeis de trabalho, onde a rapidez na tomada de decisões é crucial.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é سریع (sarī), que significa 'rápido'. No entanto, چابک tem uma conotação mais ampla, incluindo não apenas velocidade, mas também flexibilidade e destreza. Você escolheria چابک quando quiser enfatizar a habilidade de se adaptar rapidamente a novas situações.
Culture
A etimologia da palavra چابک remonta ao persa antigo, onde a agilidade não era apenas uma qualidade física, mas também uma virtude moral, simbolizando a capacidade de adaptação e superação. Curiosamente, em várias prosa e poesia persas clássicas, a agilidade é frequentemente associada à sabedoria e à astúcia.
FAQ
