I'm learning
فارسی
چابک · Persian
chābok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
معنی
ma'ni
چابک
chābok
سکونت
sukoonat
سازمان
sāzmān
امید
omid
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra چابک é frequentemente usada em contextos relacionados ao esporte e à atividade física, especialmente para descrever atletas ou equipes que se movem rapidamente e com eficiência. Também pode ser utilizada em ambientes corporativos para referir-se a metodologias ágeis de trabalho, onde a rapidez na tomada de decisões é crucial.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é سریع (sarī), que significa 'rápido'. No entanto, چابک tem uma conotação mais ampla, incluindo não apenas velocidade, mas também flexibilidade e destreza. Você escolheria چابک quando quiser enfatizar a habilidade de se adaptar rapidamente a novas situações.
Culture
A etimologia da palavra چابک remonta ao persa antigo, onde a agilidade não era apenas uma qualidade física, mas também uma virtude moral, simbolizando a capacidade de adaptação e superação. Curiosamente, em várias prosa e poesia persas clássicas, a agilidade é frequentemente associada à sabedoria e à astúcia.
FAQ
