کریه — meaning in Portuguese: horrível

karyeh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for horrível

بازخورد

bāzkhord

بدبین

badbin

شب

shab

پویایی

puyaei

کریه

karyeh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

O termo 'کریه' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares para descrever algo feio ou desagradável, tanto em relação a aparência física quanto a situações desconfortáveis. Por exemplo, ao ver uma obra de arte que não agrada, um falante nativo pode exclamar: 'Essa pintura é realmente کریه!'

Synonyms & nuances

'کریه' é frequentemente comparado a 'زشت' (zesht), que também significa 'feio'. No entanto, 'کریه' carrega uma conotação mais forte de repugnância, enquanto 'زشت' pode ser usado de forma mais neutra e descritiva, sem a mesma carga emocional negativa.

Culture

A palavra 'کریه' tem raízes na língua persa antiga e é usada para expressar não apenas a feiura física, mas também a repugnância moral em algumas situações. Em contextos persas, algo considerado 'کریه' pode se referir a atitudes ou comportamentos que vão contra normas sociais aceitáveis, refletindo assim valores culturais profundos sobre beleza e estética.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra کریه em português?

A palavra 'کریه' significa 'horrível' ou 'feio' em português, e é frequentemente usada para descrever algo que causa aversão.

Q.Como posso usar a palavra کریه em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'Esse filme foi realmente کریه' para expressar que o filme foi desagradável ou de má qualidade.

Q.Existem outros sinônimos para کریه em persa?

'کریه' pode ser substituído por 'زشت', mas lembre-se de que 'زشت' é menos intenso. Use 'کریه' quando quiser enfatizar uma aversão mais forte.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary