فروتن — meaning in Portuguese: Humilde

forutan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Humilde

ناامیدی

naomidī

خواستن

khastan

این

فروتن

forutan

بی‌نظیر

bī-nazīr

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'فروتن' é frequentemente usada em conversas que valorizam a modéstia, como discussões sobre virtudes pessoais ou quando se fala sobre alguém que se destaca sem buscar reconhecimento. Por exemplo, em um encontro familiar, um parente pode descrever uma pessoa admirável como 'فروتن' para ressaltar sua humildade.

Synonyms & nuances

'فروتن' é um sinônimo de 'متواضع' (motavazeh), mas enquanto 'متواضع' pode ter uma conotação de submissão, 'فروتن' é mais sobre a escolha consciente de permanecer modesto e reservado. Você escolheria 'فروتن' quando quiser enfatizar a dignidade na humildade.

Culture

A palavra 'فروتن' tem raízes profundas na cultura persa, refletindo valores como a humildade e a modéstia, que são altamente valorizados na sociedade iraniana. Historicamente, poetas persas como Rumi e Saadi frequentemente usaram essa palavra em seus escritos, enfatizando a importância de ser humilde diante das realizações da vida.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'فروتن' em português?

'فروتن' significa 'humilde' em português, referindo-se a alguém que não se exalta ou que não busca reconhecimento por suas conquistas.

Q.Como usar 'فروتن' em uma frase?

Você pode usar 'فروتن' em frases como: 'Ele é uma pessoa فروتن, nunca se gaba de seus sucessos.' Isso mostra como a palavra se aplica ao caráter de alguém.

Q.Qual é a diferença entre 'فروتن' e 'خودپسند'?

'خودپسند' (khodpasand) significa 'vaidoso' ou 'orgulhoso', o oposto de 'فروتن'. Usar 'فروتن' em vez de 'خودپسند' é essencial para descrever corretamente uma pessoa que valoriza a humildade.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary