حکایت · Persian

hekāyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مهم

mohamm

علاقه

ʿalāqe

دل نگرانی

del-negārānī

حکایت

hekāyat

زرد

zard

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Nativos usam a palavra 'حکایت' (hekāyat) em conversas informais e em narrativas literárias, especialmente quando compartilham contos ou experiências pessoais. É comum ouvir essa palavra em reuniões familiares, onde histórias são contadas para entreter ou ensinar lições de vida.

Synonyms & nuances

'حکایت' é frequentemente comparada a 'داستان' (dāstān), que também significa 'história'. No entanto, 'حکایت' carrega uma conotação mais profunda, muitas vezes implicando em sabedoria ou ensinamentos nas narrativas, enquanto 'داستان' pode ser mais neutra ou simplesmente descritiva.

Culture

A palavra 'حکایت' tem raízes profundas na literatura persa, onde é frequentemente utilizada em contos clássicos, como os de Rumi e Saadi. Além disso, 'حکایت' não se refere apenas a uma história, mas muitas vezes implica uma moral ou uma lição a ser aprendida, refletindo a rica tradição oral da cultura persa.

FAQ

Q.O que significa 'حکایت' em português?

'حکایت' significa 'história' e é utilizado para descrever narrativas que muitas vezes têm uma moral ou lição a ser aprendida.

Q.Como usar 'حکایت' em uma frase em persa?

Você pode usar 'حکایت' dizendo: 'این حکایت خیلی جالب است' que significa 'Esta história é muito interessante'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'حکایت'?

Um erro comum é confundir 'حکایت' com 'قصه' (qesse), que também significa 'história'. É importante lembrar que 'حکایت' sugere uma profundidade ou moral, enquanto 'قصه' pode ser mais simples e descritiva.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary