تأثیر — meaning in Portuguese: Impacto

ta'sir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Impacto

تأثیر

ta'sir

تثبیت

tasbiyat

چشم اندازی

cheshm-andazi

همکاری

hamkāri

زنگ خطر

zang-e khatar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تأثیر (ta'sir) é frequentemente utilizada em discussões sobre o impacto de eventos na sociedade, como em debates políticos ou acadêmicos. Por exemplo, um professor pode mencionar o تأثیر das mudanças climáticas sobre a economia local durante uma palestra.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é اثر (asar), que também significa 'efeito', mas تأثیر é mais frequentemente usado para descrever um impacto mais profundo ou significativo. Você escolheria تأثیر quando quiser enfatizar a importância de um evento ou ação.

Culture

O termo تأثیر tem raízes profundas na língua persa, refletindo a importância que a cultura persa dá a causa e efeito em diversas áreas, desde a filosofia até a arte. Historicamente, muitos poetas persas usaram o conceito de تأثیر em suas obras, enfatizando o impacto emocional que as experiências têm nas vidas das pessoas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تأثیر em português?

A palavra تأثیر significa 'impacto' em português, referindo-se ao efeito significativo que algo pode ter em outra coisa.

Q.Como posso usar تأثیر em uma frase em persa?

Você pode usar تأثیر em frases como: 'تأثیر این تصمیم بر جامعه زیاد است' (O impacto desta decisão na sociedade é grande).

Q.Quais são os erros comuns ao usar تأثیر?

Um erro comum é confundi-lo com اثر (asar). Lembre-se de que تأثیر foca mais no impacto ou na influência, enquanto اثر é mais sobre o efeito em geral.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary