استعاره — meaning in Portuguese: Metáfora

Definition

▶ استعاره estʿāre

استعاره به نوعی بیان اشاره دارد که در آن یک واژه یا عبارت به شیئی غیر از معنای اصلی خود نسبت داده می‌شود تا مفهوم جدیدی را منتقل کند.

A metáfora é um tipo de expressão em que uma palavra ou frase é atribuída a um objeto diferente de seu significado original, a fim de transmitir um novo conceito.

▶ زندگی یک سفر است، این استعاره به ما یادآوری می‌کند که در طول مسیر با چالش‌ها روبرو خواهیم شد.

A vida é uma viagem, esta metáfora nos lembra que enfrentaremos desafios ao longo do caminho.

▶ استعاره "دریاچه‌ای از عشق" نشان‌دهنده عمق و وسعت احساسات است.

A metáfora "um lago de amor" representa a profundidade e a vastidão dos sentimentos.

▶ او در شعرش از استعاره‌های زیبا برای توصیف طبیعت استفاده کرده است.

Ele usou metáforas bonitas em seu poema para descrever a natureza.