مهمان — meaning in Portuguese: convidado

mehman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for convidado

باران

baran

از این رو

az in rū

آن

ān

ترس

tars

مهمان

mehman

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de persa usam a palavra مهمان em várias situações sociais, especialmente durante eventos familiares ou festividades, quando recebem amigos ou parentes em casa. Por exemplo, ao organizar um jantar, é comum perguntar: 'Você vai ser meu مهمان hoje à noite?'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de مهمان é 'بازدیدکننده' (bazdidkonande), que significa visitante. No entanto, enquanto بازدیدکننده é mais formal e pode ser usado em contextos como exposições ou conferências, مهمان é mais íntimo e caloroso, adequado para situações sociais.

Culture

A palavra مهمان deriva da raiz persa 'مهم' que significa 'importante', refletindo a relevância cultural que os convidados têm na sociedade iraniana. Em muitas culturas persas, receber um مهمان é um sinal de hospitalidade e respeito, e há até tradições específicas que envolvem a recepção de convidados, como oferecer chá ou doces.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre مهمان e بازدیدکننده?

مهمان é usado em contextos sociais e familiares, enquanto بازدیدکننده é um termo mais formal, frequentemente usado para visitantes em eventos públicos ou oficiais.

Q.Como usar مهمان em uma frase?

Você pode usar مهمان em frases como: 'Hoje à noite teremos um مهمان especial em casa.' Isso mostra que você está recebendo alguém importante.

Q.A palavra مهمان tem formas plurais?

Sim, a forma plural de مهمان é مهمانان (mehmaanān), que é usada quando você se refere a vários convidados.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary