kiire — meaning in Portuguese: pressa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pressa

yksinkertainen

viimeinen

vapaa

kiire

käsi

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'kiire' quando estão lidando com prazos apertados, como ao sair de casa para o trabalho ou durante uma reunião em que o tempo é limitado. É comum ouvir 'minulla on kiire' ('estou com pressa') em situações cotidianas, como ao pegar um ônibus ou ao tentar finalizar um projeto.

Synonyms & nuances

Embora 'kiire' signifique pressa, outra palavra como 'hätä' se refere mais a urgência e emergência. Você escolheria 'kiire' quando quer expressar um sentimento cotidiano de apressamento, enquanto 'hätä' seria usado em situações mais críticas.

Culture

'Kiire' tem uma etimologia interessante que remonta ao antigo finlandês, onde palavras relacionadas ao tempo e à pressão são fundamentais na vida cotidiana. Na cultura finlandesa, o conceito de 'kiire' pode ser visto não apenas como uma falta de tempo, mas também como um reflexo do ritmo de vida acelerado, especialmente nas grandes cidades.

FAQ

Q.Como usar 'kiire' em uma frase?

Você pode usar 'kiire' em frases como 'Minulla on kiire' que significa 'Estou com pressa'. Também pode ser usado em contextos informais para expressar a necessidade de se apressar.

Q.Qual é a diferença entre 'kiire' e 'hätä'?

'Kiire' é usado para falar sobre estar apressado em situações cotidianas, enquanto 'hätä' implica uma situação de emergência. Por exemplo, você diria 'minulla on kiire' para falar sobre um compromisso, mas 'minulla on hätä' se estiver em uma situação realmente urgente.

Q.É comum usar 'kiire' no dia a dia?

'Kiire' é uma palavra muito comum na língua finlandesa e é utilizada frequentemente no cotidiano. É uma expressão que reflete a cultura moderna e a vida agitada, especialmente em ambientes urbanos.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary