I'm learning
suomi
muistaa — meaning in Portuguese: lembrar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lembrar
puolesta
valita
koulupäivä
muistaa
tuolla
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'muistaa' em diversas situações, como ao relembrar eventos passados, por exemplo, ao contar uma história sobre a infância. Pode ser utilizada em diálogos informais entre amigos, quando alguém quer lembrar outra pessoa de um compromisso ou mesmo em contextos mais formais, como em discussões sobre a memória histórica de um país.
Synonyms & nuances
'Muistaa' é frequentemente comparado a 'muistella', que significa 'recordar' de maneira mais nostálgica ou emocional. Enquanto 'muistaa' é mais neutro e pode ser usado em contextos simples, 'muistella' envolve uma conotação de reflexão mais profunda e saudade.
Culture
A palavra 'muistaa' tem raízes no verbo 'muisto', que significa 'memória' em finlandês. Na cultura finlandesa, a memória é frequentemente associada à natureza e às tradições, refletindo a importância da história e das experiências vividas. Curiosamente, a memória também está ligada ao conceito de 'sisu', uma palavra finlandesa que representa a coragem e a resiliência, enfatizando que lembrar é também resistir às dificuldades.
FAQ
