I'm learning
suomi
edessä — meaning in Portuguese: à frente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
à frente
esimerkiksi
takana
tavara
edessä
näkymä
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'edessä' é comumente utilizada em situações cotidianas, como ao dar direções ou descrever a localização de objetos. Por exemplo, um nativo pode dizer 'Pöytä on edessäsi' que significa 'A mesa está à sua frente'. Essa expressão é muito útil em contextos informais ou ao se orientar em um espaço físico.
Synonyms & nuances
'Edessä' pode ser comparado a 'edessäni', que é uma forma mais pessoal, significando 'na minha frente'. A escolha entre essas palavras depende do contexto: 'edessä' é mais neutro e pode ser usado em qualquer situação, enquanto 'edessäni' é utilizado quando se quer enfatizar a posição em relação a si mesmo.
Culture
A palavra 'edessä' vem do verbo 'edessä' que significa 'à frente' ou 'na frente'. Na cultura finlandesa, a noção de espaço e proximidade é fundamental, especialmente em contextos de natureza e socialização, onde a posição de uma pessoa em relação a outra pode influenciar as interações sociais. Um exemplo interessante é que em muitas instruções de navegação, a palavra é frequentemente utilizada para guiar as pessoas em direções claras e precisas.
FAQ
