surullinen — meaning in Portuguese: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

surullinen

tavara

paitsi

ennakoida

hattu

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'surullinen' é frequentemente utilizada por falantes nativos em conversas cotidianas, especialmente quando falam sobre sentimentos pessoais ou reações a eventos tristes, como a perda de um ente querido. Em um contexto mais formal, pode ser usada em literatura ou em discussões sobre saúde mental, refletindo sobre emoções e experiências de vida.

Synonyms & nuances

'Surullinen' é similar a 'murheellinen', mas enquanto 'surullinen' é mais geral e pode se referir a várias formas de tristeza, 'murheellinen' tem uma conotação mais profunda, muitas vezes associada a uma tristeza duradoura. Portanto, escolher 'surullinen' pode ser mais apropriado em contextos onde a tristeza é passageira ou leve.

Culture

A etimologia de 'surullinen' remonta à palavra 'suru', que significa 'tristeza' em finlandês. No contexto cultural, a Finlândia possui uma rica tradição literária onde o melancólico é um tema recorrente, refletindo a conexão profunda do povo com a natureza e as emoções. Isso faz com que a palavra seja muito usada em poesias e canções.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'surullinen'?

'Surullinen' significa 'triste' em português e é usado para descrever estados emocionais de tristeza ou desânimo.

Q.Como posso usar 'surullinen' em uma frase?

'Surullinen' pode ser usado em frases como: 'Hän oli surullinen, koska hänen koiransa oli doente.' que significa 'Ele estava triste porque seu cachorro estava doente.'

Q.A palavra 'surullinen' tem formas alternativas no finlandês?

Sim, existem adjetivos como 'onneton' que também significam 'infeliz' ou 'descontente', mas 'surullinen' é mais específico para descrever tristeza emocional.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary