muuten — meaning in Portuguese: de outra forma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de outra forma

todellakin

muuten

tavara

väsynyt

vaihtoehto

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'muuten' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares quando uma ideia precisa ser complementada ou quando se quer introduzir uma alternativa. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'Amanhã vou ao cinema, muuten, você quer vir comigo?' ou em um contexto mais descontraído, ao discutir planos de viagem, como: 'Vamos para a praia, muuten, talvez possamos ir no sábado.'

Synonyms & nuances

'Muuten' pode ser comparada a outras expressões como 'toisaalta' (por outro lado) e 'muutoin' (de outra maneira). A diferença sutil está no uso: 'muuten' é mais neutra e usada frequentemente para adicionar informações, enquanto 'toisaalta' aborda contrapartes ou oposições, ideal para contrastes.

Culture

'Muuten' tem raízes na língua finlandesa e é uma palavra que demonstra a flexibilidade da comunicação no dia a dia. O uso dessa palavra reflete a prática cultural finlandesa de manter conversas diretas e objetivas. Além disso, a palavra está tão entrelaçada na língua que é difícil imaginar uma conversa sem ela, como uma espécie de 'cola' que conecta ideias.

FAQ

Q.Qual é o significado de muuten em português?

'Muuten' significa 'de outra forma' ou 'caso contrário' e é usada para introduzir uma alternativa ou uma nova ideia em uma conversa.

Q.Como usar muuten em uma frase em finlandês?

Você pode usar 'muuten' assim: 'Minä tykkään koirista, muuten, minä haluaisin kissan.' (Eu gosto de cães, de outra forma, eu gostaria de um gato.)

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra muuten?

'Muuten' é frequentemente mal utilizada por iniciantes que a confundem com palavras como 'toisaalta'. É importante lembrar que 'muuten' deve ser usado para adicionar informações ou alternativas, e não para contrastar ideias.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary