se — meaning in Portuguese: isto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isto

päivä

pilvinen

makuuhuone

itkeä

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'se' em diversas situações do cotidiano, como ao descrever objetos próximos ou ao apresentar algo novo. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode apontar para um livro e dizer: 'Se on hyvä kirja!', que significa 'Isto é um bom livro!'.

Synonyms & nuances

'Se' é um pronome demonstrativo que pode ser comparado a 'tämä', que significa 'este' em português. A diferença sutil é que 'se' é mais usado para se referir a algo que está em foco no momento da conversa, enquanto 'tämä' pode ser um pouco mais amplo e menos imediato.

Culture

A palavra 'se' em finlandês é um exemplo da simplicidade e da eficiência da língua. Ela se utiliza de forma prática para indicar algo específico e é uma parte fundamental da comunicação diária. Na cultura finlandesa, onde a clareza é valorizada, 'se' se tornou uma ferramenta essencial para expressar ideias de forma direta.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'se' em finlandês?

'Se' é usado para se referir a algo que está perto do falante ou que foi mencionado anteriormente. É comum em diálogos e descrições.

Q.Qual é a diferença entre 'se' e 'tämä'?

'Se' é mais específico e imediato, muitas vezes usado para destacar algo no contexto atual, enquanto 'tämä' pode ser usado de forma mais geral.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'se'?

Um erro comum é usar 'se' de forma excessiva em contextos onde 'tämä' seria mais apropriado. É importante entender o contexto para escolher o pronome correto.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary