avec — meaning in Portuguese: com

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com

avec

quelqu'un

activités

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos usam 'avec' em diversas situações, como ao descrever companhia, por exemplo, 'Je vais au cinéma avec mes amis' (Eu vou ao cinema com meus amigos). É comum em diálogos informais, mas também pode aparecer em contextos mais formais, como em cartas ou apresentações.

Synonyms & nuances

'Avec' é frequentemente comparado a 'ensemble', que significa 'juntos'. No entanto, 'ensemble' implica uma noção mais coletiva, enquanto 'avec' pode ser utilizado para pairings específicos, como 'avec un ami' (com um amigo), enfatizando a companhia individual.

Culture

A palavra 'avec' tem raízes no latim, derivando de 'apud' que significa 'junto a'. Na cultura francesa, a ideia de estar 'com' alguém ou algo é muito valorizada, refletindo a importância das relações interpessoais na sociedade.

FAQ

Q.Quando usar 'avec' em francês?

'Avec' deve ser usado sempre que você quiser expressar a ideia de companhia ou associação. Por exemplo, em frases como 'Je mange avec ma famille' (Eu como com minha família).

Q.Posso usar 'avec' em todos os contextos?

Sim, 'avec' é uma palavra versátil que pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a muito útil na comunicação diária.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'avec'?

Um erro comum é usar 'avec' para indicar posse, como em 'mon livre est avec mon ami', que deve ser substituído por 'mon livre est à mon ami' (meu livro está com meu amigo).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words